A Trump tweet mobilised far-right extremists to converge on Washington DC on the day of last year's Capitol riot, a congressional inquiry has heard.