The U.S. Justice Department has launched an expansive criminal investigation into short selling by hedge funds and research firms, scrutinizing their…