The boss of sports streaming service DAZN has told the BBC that the platform will expand to introduce "things like wagering, betting, fantasy and commerce".