Smaller American companies are getting crushed in the stock market's recent wild swings. That could be an ominous sign for the economy.