The Mayor of London has called for a register of foreign-owned UK properties, amid government threats of sanctions on allies of Vladimir Putin.