A US judge has approved a bankruptcy plan for the maker of OxyContin painkillers, shielding its wealthy owners the Sacklers from further legal action…