British airlines have been banned from landing at Russia's airports and from crossing its airspace, the Russian civil aviation regulator has said.