People struggling with the soaring cost of living are cutting back on food and car journeys to save money, according to a commissioned survey.