Peloton's uphill ride to get more sales is getting rougher as more people return to gyms and other pre-pandemic exercise routines and embrace cheaper…