Four people accused of murdering a high-profile Paraguayan prosecutor while he was on his honeymoon have been sentenced to 23 years in prison.