Investors seeking to offload holdings in Russian assets will find that the actual unwinding will be a complex and potentially expensive endeavor.