The United Nations refugee agency has made a dramatic intervention to try to halt Priti Patel’s plan to deport asylum seekers to Rwanda.