The last time Hyundai Motor Co. sold a car in Japan was in 2009, when it pulled out after years of dismal sales. Now, South Korea’s top automaker…
