A former Nissan executive Greg Kelly has been found guilty of assisting the Japanese car giant's ex-CEO Carlos Ghosn to evade pay disclosure laws.