LONDON — A top European court declined Thursday to rule in a high-profile discrimination case centered on an activist’s request to have…