The people behind a failed bid to buy a rare original copy of the US constitution are facing an avalanche of refunds - up to $40m for 17,000 donors.