A startup called Kytch created a device to fix notoriously finicky ice cream machines at McDonald’s and saw sweet, albeit brief, success. Now…
