PCR tests for travel have become "a predictable Covid rip-off", says the former chairman of the Competition and Markets Authority, Lord Tyrie.