Prospective property buyers have returned to cities, with flats the most highly in demand during the autumn, according to property portal Rightmove.