China's economy grew 4.9% in the July to September quarter from a year earlier, the slowest pace in a year and worse than analysts had predicted.