India's aviation minister has said he is investigating a domestic airline after it allegedly refused to let a disabled teenager board its flight.